Inficon Ecotec E3000 Multigas-Sniffer-Leak Detector Uživatelský manuál

kina22fr1-r, 1407Traduction de la notice d’utilisation originaleEcotec E3000Détecteur de fuiteN° de commande :530-001, 530-002530-103, 530-104À partir

10 3 Contenu de la livraison, transport, stockageTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407

4Description 11Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14074 Description4.1 Fonction et structure de l'apparei

12 4DescriptionTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 2: Vue arrière a Prise pour casque, jack 3,5 mmAfin

4Description 13Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 3: Plaque signalétiquea Tension secteurb Numéro de

14 4DescriptionTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Si le seuil de valeur de mesure est dépassé, l'affi

4Description 15Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Durée jusqu'à la disponibilité opérationnelle <

16 4DescriptionTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Entrées et sorties SPS voir Description de l'interf

5Installation 17Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14075 Installation5.1 Mise en placeDanger dû à l'humid

18 5InstallationTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Le dispositif de sécurité de transport se trouve sous l

5Installation 19Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 6: Filtre capillairea Extrémité de la pointe de re

2Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Toute réimpression, traduction ou reproduction requiert l'autoris

20 5InstallationTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076 Replacez le filtre Sinter et vissez fermement la poin

5Installation 21Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14075.2.2 Fixation du support de la ligne de renifleurUn su

22 5InstallationTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14075.5 Raccordement au réseau électriqueLa tension secteur

6 Fonctionnement 23Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076 Fonctionnement6.1 Mise en marcheRaccordez une lign

24 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 12: Affichage de démarrage après l'autotes

6 Fonctionnement 25Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076.2.2 Éléments de l'affichage de la mesureLes t

26 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Touche d'informationAppuyez sur la touche d&apo

6 Fonctionnement 27Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Si vous recherchez plusieurs gaz en même temps, vous

28 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076.3 Réglages avant les mesuresAvant les premières me

6 Fonctionnement 29Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Il peut s'avérer nécessaire de sélectionner les

Table des matières 3Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Table des matières1 À propos de cette notice ...

30 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Volume Vous pouvez régler un volume qui ne peut pas

6 Fonctionnement 31Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14073 Ouvrez la fenêtre de réglage du contraste et confi

32 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Le point zéro n'est pas automatiquement corrigé

6 Fonctionnement 33Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407page 38. Le message d'erreur se répète toutes l

34 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Sortie d'enregistreur > Graduation enregistr

6 Fonctionnement 35Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 19: Informations sur les gaz pour la mesureL&ap

36 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 21: Liste des gazStatut « Statut » indique si

6 Fonctionnement 37Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Le seuil de recherche est un pourcentage de la valeu

38 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Facteur de cal. Le facteur de calibrage est indiqué

6 Fonctionnement 39Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 25: Fuite de calibrage ECO-Check intégréeSi une

4 Table des matièresTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076.3.4 Vide et droit d’usage ...

40 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407n'est pas activé, le message « Gaz désactivé »

6 Fonctionnement 41Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076.4.3 Équivalents de gaz pour hélium et hydrogène, p

42 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407de correction est affiché en couleurs inversées. Dan

6 Fonctionnement 43Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 29: Sélection du mode IGS pour le R600aAjusteme

44 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Des lettres sont affectées aux touches et vous pouve

6 Fonctionnement 45Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Conditions préalables Pour effectuer une mesure, les

46 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076.4.6.1 Ouverture des informations sur la mesureAppu

6 Fonctionnement 47Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Pour effectuer la mesure à un même point de mesure,

48 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Nom Nom du programme. Un nom comporte six caractères

6 Fonctionnement 49Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407« Veuillez patienter » ou « Patientez » est affiché

1 À propos de cette notice 5Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14071 À propos de cette noticeCe document fait

50 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 37: Recherche d'un gaz R134a avec un progr

6 Fonctionnement 51Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 39: Page d'information I•GuideEn présence

52 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Temp. électronique °C / °F Température de la carte C

6 Fonctionnement 53Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Longueur 3 m / 5 m / 10 m / 15 mN° de série 9000 XXX

54 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14076.8 Particularités des différents gazR134a : influen

6 Fonctionnement 55Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Lorsque vous travaillez avec de l'hydrogène (mé

56 6 FonctionnementTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407

7 Messages d'avertissementet d'erreur 57Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14077 Messages d'ave

58 7 Messages d'avertissementet d'erreurTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407W12 La fréquence de l

7 Messages d'avertissementet d'erreur 59Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407W34 Flux modifié.(Le

6 1 À propos de cette noticeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407

60 7 Messages d'avertissementet d'erreurTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407E40 L'émission e

7 Messages d'avertissementet d'erreur 61Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407W62 Les paramètres 0

62 7 Messages d'avertissementet d'erreurTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407W78 La différence de

7 Messages d'avertissementet d'erreur 63Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407* Le travail doit uni

64 7 Messages d'avertissementet d'erreurTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407

8 Maintenance 65Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14078Maintenance8.1 Ouverture et gestion des informations s

66 8 MaintenanceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 42: Liste de calibragePour afficher les informatio

8 Maintenance 67Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Liste de maintenance Tous les travaux de maintenance co

68 8 MaintenanceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Rappel de maintenanceSi le plan de maintenance est acti

8 Maintenance 69Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Les outils suivants sont nécessaires pour la maintenanc

2Sécurité 7Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14072 Sécurité2.1 Utilisation conformeL'appareil est un dét

70 8 MaintenanceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14078.2.1 Remplacement du filtre à air de l'appareil d

8 Maintenance 71Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Fig. 47: Filtre à air dans le tambour du filtre à air5

72 8 MaintenanceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14071 Enlevez la ligne de renifleur et l'ECO-Check de

8 Maintenance 73Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14077 Placez les nouvelles baguettes Porex à l'aide d&

74 8 MaintenanceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14078.2.4 Remplacement des cartouches filtrantes du filtre

8 Maintenance 75Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14077 Refermez la pointe de renifleur avec un doigt. Pour l

76 8 MaintenanceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407

9 Mise hors-service 77Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14079 Mise hors-service9.1 Recyclage de l'Ecotec

78 9 Mise hors-serviceTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407INFICON GmbHBonner Str. 498,50968 Cologne, German

10 Annexe 79Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 140710 Annexe10.1 AccessoiresTable 12: Accessoires et numéros d

8 2SécuritéTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14072.3 Exigences envers l'opérateur► Lisez, respectez et m

80 10 AnnexeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 140710.2 Liste des gazLe logiciel de l'Ecotec E3000 compre

10 Annexe 81Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407R13B1 CF3Br 69 149,0 1,00 3,5E+07 0,852 129 0,12

82 10 AnnexeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407R143a C2H3F369 84,0 1,00 7,0E+07 0,561 65 0,35 R152a

10 Annexe 83Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407R403A Mélange de75 % R2220 % R2185 % R29051 92,0 1,00 7,0E+

84 10 AnnexeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407R409A Mélange de60 % R2225 % R12415 % R142b51 97,4 1,00 7,0

10 Annexe 85Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407R500 Mélange de74 % R1226 % R152a85 99,3 1,00 7,0E+07 0,581

86 10 AnnexeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407R601a C5H12Isopentane 41 72,2 0,60 8,0E+07 0,336 42 0,8

10 Annexe 87Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 140710.3 Arborescence du menu2 Marche / Sleep3 Service Service

88 10 AnnexeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 140710.4 Déclaration de conformité CE

10 Annexe 89Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 140710.5 Déclaration de conformité RoHS

3 Contenu de la livraison, transport, stockage 9Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 14073 Contenu de la livrais

90 10 AnnexeTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407

Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Index des mots-clés 91Index des mots-clésAAccessoires 79Affichage de l

92 Index des mots-clésTraduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Raccordement d'un SPS 22Raccordement de la

Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000, kina22fr1-r, 1407Index des mots-clés 93

INFICON GmbH, Bonner Strasse 498, D-50968 Cologne, [email protected] STATES TAIWAN JAPAN KOREA SINGAPORE GERMANY